Getting Real Translation - Release Candidate 2 Launch

#personal #communication #blogging #off-topic

February 1, 2007 · 💬 Join the Discussion

If you're lazy, click here for the TL;DR

Folks, I just found out that 37signals published our translation online for everyone to see. They changed the plans: I thought they were going to wait until we finished.

Either way, the post on the Signal vs Noise blog shows the status of the translations from other countries. I’m proud to say we are WAY ahead: most of them are still on the first chapter. We already finished translating all 16 chapters and we’re halfway through the review.

Which is why I called it “Release Candidate 2”. RC1 was a restricted release, RC2 is public, and in a few days we’ll try to ship the final version!

Thanks to the translators: Herval Freire, Juraci Krohling Costa, Marcello Rocha, Diogo Bispo, Adriano Mitre, Ricardo Augusto, Rodrigo K.

And also to the reviewers: Mateus Del Bianco, Diogo Bispo, Davis Zanetti Cabral, Gustavo Cardoso, Ricardo Augusto.

(Hope I didn’t forget anyone :-)