24
Livro: Desenvolvimento Ágil com Rails
by AkitaOnRails on Jun.24.2008 at 10:37pm
Acabei de receber minha cópia da tradução da 2a edição do livro do Dave Thomas, Desenvolvimento Ágil com Rails
Foi traduzido por Edson Furmankiewicz, publicado pela editora Artmed e está disponível pelo site deles por R$ 90,00. Não sei quando estará disponível nas livrarias, mas pelo menos online já está lá.
Este foi o livro que eu revisei no começo do ano e que finalmente está saindo agora. E já sei o que estão pensando: “mas esta é a 2a edição, fala do Rails 1.2, mas já estamos no Rails 2.1, e agora?” Não tem problema. Se você sabe inglês, dirija-se diretamente ao site da Pragmatic Programmers e compre a versão beta (sim, ainda não foi lançado) da 3a edição. Se precisa que seja em português, então compre esta edição traduzida. Eu alterei a prefácio do Dave e acrescentei basicamente o que já expliquei no meu artigo Você comprou um livro de Rails, e agora?
Este é o famoso livro que todos os iniciantes de Rails devem ler. Parece que finalmente as coisas começam a andar por aqui :-) Quem sabe mais e mais livros venham para cá. E às outras editoras interessadas, que sigam o exemplo da Artmed: infelizmente traduções nunca saem corretamente, por isso é importantíssimo investir em revisão técnica adequada, caso contrário arrisca-se arruinar um excelente título. A Artmed reconheceu isso e deu a devida atenção a esta versão.
Putz, e eu comprei o meu em inglês não faz nem 1 mês. Como ainda não tenho fluência, estou tendo dificuldades além do próprio rails, com o idioma. Se arrependimento matasse… Será que róla uma troca com alguém q logo tenha a versão em português :S Enfim, parabéns por mais essa ajuda a comunidade.
Gostei muito do livro (tenho em inglês). Ainda não terminei pois a cada “exercício” levo o Rails ao limite.
Fabio Akita PMP? Cara isso foi uma grande surpresa pra mim!
Abraços!
(tô querendo ir no evento da Impacta… rola um cortesia?)
Rodrigo Yoshima ASPERCOM / MundoJava
Muito bom!
Akita, não esqueça do The Rails Way. Um “apoio” seu nessa questão e as editoras pegam ele pra traduzir rapidinho :-)
Li os cinco primeiros capítulos dele até agora, e já vi que o livro é excelente!
Excelente livro.
Recomendo a todos.
Certeza de conhecimento e aprendizado.
Abraço,
Silva Developer
Legal esse livro vai ajudar muita gente, pena que já li o em inglês. Eu também acho que o the rails way é violento, só que é uma empreitada muito grande traduzir. Talvez se o Carlos Brando chamasse o povo para traduzir fosse mais rápido, pq do jeito que está rapidinho ele vai ficar meio obsoleto se não for traduzido rapido. Eu mesmo estou na página de 340 dele e tem um tanto de coisa que já diferente no Rails 2.1.
Mas iria precisar de muiiita gente para traduzir.
@lucas, não sei se você ouviu a entrevista que fiz com o Obie na RailsConf, mas ele mencionou que o livro dele já está sendo traduzido em português. Ainda não descobri por quem. Espero que eles estejam tomando cuidado com a revisão técnica porque apenas a tradução pura por um não-desenvolvedor Rails com certeza será um desastre.
Que legal, assim que sair vou comprar uma copia do portugues também. Onde está a entrevista? eu não vi aqui no seu blog… coloca o link ai. Abraços
A pergunta que não quer calar, qual a previsão para o seu novo livro sair?
Acaba de sair o livro “Desenvolvimento ágil com Rails” revisado pelo Fábio Akita, autor do blog Akita on Rails. [...]
Pessoal, estou começando a estudar o RoR, qual livro vcs me recomendam? “Desenvolvimento Web Ágil com Rails”, “Ruby on Rails Executando” ou “Repensando a Web com Rails”?